1. 鍵と錠
鍵(key)と錠(lock)を区別できていない記述を見かける。
- twitterでの鍵垢という言い方
https://www.kagi99-sendai.com/blog/diary/963
日本では一般的に「錠」のことを「鍵」ということが多く、日常で使う分にはあまり問題はないのですが、 正確には「錠」と「鍵」は違う物を指します。
https://lowch.com/archives/9481 「錠」と「鍵」のセットを「錠前(じょうまえ)」といい、英語では「ロックセット(lockset)」といいます。